Las notas publicadas originalmente en este blog están siendo revisadas  y ampliadas por su autor, quien las presentará en otro formato durante los próximos meses. Disculpen la inconveniencia.

Tarjeta de Registración Militar

La tarjeta de registro militar de Arístides Moll, expedida en 1918, un año después que Estados Unidos le impusiera a los puertorriqueños la ciudadanía estadounidense. En este documento puede notarse otra inconsistencia en su fecha de nacimiento, que lee May - 1 - 1884. Como puede verse, Moll trabajaba para la Oficina de Salud Pública federal y residía en Washington, DC, junto a su hermana Josefa, quien aquí es llamada Josephine.

Copia de la página del Censo Poblacional de 1910, en la que Arístides A. Moll aparece como residente de la Calle Estrella, Ponce, Puerto Rico, junto a su madre Isolina Boscana y Valdivieso de Moll, y hermanas Josefa e Isolina.

Diccionarios de Moll Boscana

El poeta y escritor puertorriqueño Dr. Arístides A. Moll Boscana, precursor del modernismo en la Isla, fue también lexicólogo. Entre 1919 y 1928, cuando editaba la edición en español del Journal of the American Medical Association, publicó varios diccionarios y manuales relacionados con la medicina, en inglés y en español. En la foto, tres de los cuatro libros sobre lenguaje médico de su autoría, pertenecientes a la colección de José Oquendo.

Foto de Arístides A. Moll Boscana / Cortesía de Rafael Mirabal Linares